继续胡说。

        「留在庇护石。你能有比和一个混血儿约会好得多的选择。」洛兰说。我消

        化了一下。

        「洛兰，你的弱点让我恶心，」我给她一个痛苦的表情。「扰一个敌人可

        以接受。辱骂一个盟友是一个不成熟而不安全的脑的行径。」

        「你不能跟我这么说话，」洛兰气愤。

        「否则呢？」我笑她。「我们把车停下在路边打一场？」

        「我们要是这么，咱俩都知我会把你可怜的屁打烂，」我气鼓鼓地。

        「不，你还是会不得不躲在黛丝丽和她的姊妹后――正是你刚刚辱骂的女人，

        就为了一件除了她自己之外和别人无关的事情。你是想要表现的勇敢一点，同意

        和我打，还是你会一个你们家族值得的一员，表现出尊重来个歉？」

        「我不要她的歉。」黛丝丽没有感情地说。

        「我不是为了你这个，」我告诉黛丝丽。「我在为了她好。她应该有个机

        会不长大变得自大而无礼。」洛兰正试图说些愤怒的反击。

        「卡尔，请别这样。」阿雅乞求说。

        「好的，阿雅，」我对她微笑。

        「我们还没完呢。你才是无礼而无知的那个，」洛兰坚持。我无视她。「

        我要把你炒掉。」继续无视。「说点啥！」还是无视她。她打我的肩膀，我还是

        没反应。她终于坐回到她位子上，双手交叉愤愤不平。

        「你为什么不跟我姐姐说话了？」欧罗芭询问。我猜她是说洛兰。

        「行为的经济学，」我回答：「她不听我的，而且在让阿雅不高兴。跟洛兰

        争论只会让阿雅更难过，而且也不会有什么结果。」

        「你是个混。」洛兰气呼呼地说。哦我草，我知这个口气。我怎么会没

        想到这个？

        「她觉得你很帅，」欧罗芭讥笑说。啊，姐妹之间的竞争心。洛兰准备动手

        对付欧罗芭。

        「再过两年我才能跟她说她是个多漂亮的女孩，」我「告诉」欧罗芭说，「

        现在呢，我为她的家庭工作，而且她还没成年。」

        「你觉得我漂亮？」洛兰顿时活跃起来，怒气一扫而空。青年荷尔蒙的神奇

        力量。

        我没回她的话，这让她重新生气起来。

        「你觉得我是不是更好看？」阿雅加入。

        「额，你没有洛兰深蓝的眼睛和校花级的，不过你有更可爱的笑和一位

        胜利者的无限神，」我给了阿雅一个眼神。洛兰立刻翻到了开心一面。

        「我呢？」欧罗芭戳了下。

        「噢，你简直是个老太太，」我悲伤地叹气。「我看你一眼都眼睛疼。」欧

        罗芭的下巴都快掉了，然后不停地打我。

        「投降。投降。」我高举双手。争端就此解决一路无事。

        阿雅因为黛丝丽不让我去把她送进她家的褐石屋而显得沮丧。在我们的活干

        完之后，黛丝丽就一言不发。我成功地熬到了每天结束的例行会议，甚至还获得

        了一点今天真正的不错的印象。一个奇怪的争端在我穿着骑行服拿着膨胀的服

        装包走向电梯的路上酝酿――我要打车回家。

        巴菲和海娜就谁有向我投感光波的权力和「新雇员」们激烈交锋起来

        。我躲掉了任何和拉妲有关的讨论，为我的同心线故事以及单独尝试狩猎麋鹿而

        脸红，也带过了所有关于我和卡特琳娜的晚餐的钓鱼式试探。

        在我回家后的健过程当中，我收到了一个来自前台警官的女儿的电话。她

        的名字叫尼基塔－库图佐夫――纽约警局新人女巡警，散发出一种天然的自信，

        调和着一种怀疑心。我们说好约见一起晚餐。当我们在这家她常去的波兰餐厅坐

        下时，她开始问出实质问题。