Andyouhearmefromfaraway,andmyvoicedoesnotreachyou:

脸色苍白的晚栀乖乖地应声，神色恹恹。

“可以稍微念一小段他的诗吗？”

奚扬顿了顿：“聂鲁达。”

一直到晚栀的分完成都很顺利，只是等到奚扬准备读诗的时候，英语老师打断：“请问奚同学还有其他欣赏的诗人吗？”

Ilikeforyoutobestill,andyouseemfaraway.

由于所有的事物都充满了我的魂灵灵魂

Asallthingsalefilledwithmysoul

Youarelikemysoul,abutterflyofdream,

Youemergefromthethings,filledwithmysoul,

反正不怎么总算顺利度过。去医务室换药的路上晚栀心底感叹湘南卧虎藏龙。

你宛如我的灵魂，一只梦的蝴蝶，

校医换药时一直叮嘱：“恢复得还可以，再不能乱用力了，小心留疤。”

Itsoundsasthoughyouwerementing,abuttyflyglikeadove.

神经紧绷许久的脑放松下来后立入睡，晚栀是被相机的咔嚓声吵醒的，镜后面出熟悉的脸，赵可欣一脸得意地看着她的左手腕：“我知你是谁了！”

仿佛你从远倾听我然而我的声音达不到你

Letmeetobestillinyoursilence.

?s  i  mi  sh  u  w  u  .com

AndyouarelikethewordMencholy.

像是感受到旁边担忧的目光，奚扬看了她一眼，开始朗诵：

让我于你的静默中变得沉静

晚栀脑子里一下子飘过熟悉的句子：春天对樱桃的事。她更晕了

“我不懂你在说什么。”晚栀小心地活动着在外面的手，这才发现点滴还有一瓶半。一觉醒来虽然还是有点晕但是感觉轻松了不少，有

是欧・亨利的短片，相当荒诞的黑色幽默。把三个月的监狱生活当梦想的浪汉为此不断努力，在经受赞美诗洗礼时觉醒，却也是在这个时候实现了之前的梦想。

低沉且充满磁的英音，与一众同学一样，晚栀讶异地抑扬顿挫地念出淳淳敦腔的少年，语毕，来不及收回的目光对上充满察的眼神，充满着戏谑。

译：

听上去仿佛你正在哀叹，像鸽子一样低语的一只蝴蝶。

校医看着不对，伸手摸着她的额，果然发烧了：“你们这些孩子学习再紧张还是要紧，先去里面躺着挂点滴。”

你又宛如忧郁这个词。

你从这些事物之中显现，也充满了我的灵魂

我喜欢你沉静之时：看上去仿佛你已远去。